Proverbs 16:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သဘောကောက်သောသူသည် ရန်မျိုးစေ့ကို ကြဲတတ်၏။ ကုန်းတိုက်သော သူသည်လည်း၊ မိတ်ဆွေ တို့ကို ကွဲပြားစေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သဘောကောက်သောသူသည် ရန်မျိုးစေ့ကို ကြဲတတ်၏။ ကုန်းတိုက်သော သူသည်လည်း၊ မိတ်ဆွေ တို့ကို ကွဲပြားစေတတ်၏။

Burmese 1928

ကောက် ကျစ် သော သူ သည် လည်း၊ ရန် တွေ့ ခြင်း ကို ဖြစ် ပွား စေ ၍၊ ကုန်း ချော သူ သည် လည်း၊ မိတ် ပျက် စေ တတ် ၏။

Burmese 2021

သ​ဘော​ကောက်​သော​သူ​သည် ရန်​မျိုး​စေ့​ကို ကြဲ​တတ်၏။ ကုန်း​တိုက်​သော​သူ​သည်​လည်း၊ မိတ်​ဆွေ​တို့​ကို ကွဲ​ပြား​စေ​တတ်၏။

Burmese JBZV

သ​ေဘာ​ေကာက္​ေသာ​သူ​သည္ ရန္​မ်ိဳး​ေစ့​ကို ၾကဲ​တတ္၏။ ကုန္း​တိုက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ မိတ္​ေဆြ​တို႔​ကို ကြဲ​ျပား​ေစ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သေဘာေကာက္ေသာသူသည္ ရန္မ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲတတ္၏။ ကုန္းတိုက္ေသာ သူသည္လည္း၊ မိတ္ေဆြ တို႔ကို ကြဲျပားေစတတ္၏။

Burmese MSBU

ဖောက်ပြန်လွဲမှား​သော​သူ​သည် အငြင်းပွားမှု​ကို​ဖြစ်ပွား​စေ​တတ်​၏​။ အတင်းအဖျင်း​ပြောဆို​သော​သူ​သည်​လည်း အပေါင်းအဖော်​ကို​ကွဲပြား​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေဖာက္ျပန္လြဲမွား​ေသာ​သူ​သည္ အျငင္းပြားမႈ​ကို​ျဖစ္ပြား​ေစ​တတ္​၏​။ အတင္းအဖ်င္း​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္​လည္း အေပါင္းအေဖာ္​ကို​ကြဲျပား​ေစ​တတ္​၏​။