Proverbs 16:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောက်သောအကြံကို ကြံစည်ခြင်းငှါ မျက်စိ မှိတ်၍၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို လှုပ်သဖြင့်၊ ဆိုးယုတ်သောအမှုကို ပြီးစီးတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောက်သောအကြံကို ကြံစည်ခြင်းငှါ မျက်စိ မှိတ်၍၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို လှုပ်သဖြင့်၊ ဆိုးယုတ်သောအမှုကို ပြီးစီးတတ်၏။
Burmese 1928
မျက် စိ မှိတ် သော သူ သည်၊ ကောက် ကျစ် ခြင်း ကို ကြံ စည် တတ်၏။ နှုတ် ခမ်း ပိမ့် သော သူ လည်း၊ မ ကောင်း မှု ကို ပြီး စီး စေ တတ်၏။
Burmese 2021
ကောက်သောအကြံကို ကြံစည်ခြင်းငှာမျက်စိမှိတ်၍၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို လှုပ်သဖြင့်၊ ဆိုးယုတ်သောအမှုကို ပြီးစီးတတ်၏။
Burmese JBZV
ေကာက္ေသာအႀကံကို ႀကံစည္ျခင္းငွာမ်က္စိမွိတ္၍၊ ႏွုတ္ခမ္းတို႔ကို လွုပ္သျဖင့္၊ ဆိုးယုတ္ေသာအမွုကို ၿပီးစီးတတ္၏။
Burmese MCLZV
ေကာက္ေသာအႀကံကို ႀကံစည္ျခင္းငွါ မ်က္စိ မွိတ္၍၊ ႏွုတ္ခမ္းတို႔ကို လွုပ္သျဖင့္၊ ဆိုးယုတ္ေသာအမွုကို ၿပီးစီးတတ္၏။
Burmese MSBU
မျက်စိမှိတ်ပြသောသူသည် ဖောက်ပြန်လွဲမှားသောအရာများကို ကြံစည်နေခြင်းဖြစ်၏။ မိမိ၏နှုတ်ခမ်းကိုဖိပိတ်ထားသောသူသည်လည်း မကောင်းမှုကိုပြီးမြောက်စေသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မ်က္စိမွိတ္ျပေသာသူသည္ ေဖာက္ျပန္လြဲမွားေသာအရာမ်ားကို ႀကံစည္ေနျခင္းျဖစ္၏။ မိမိ၏ႏႈတ္ခမ္းကိုဖိပိတ္ထားေသာသူသည္လည္း မေကာင္းမႈကိုၿပီးေျမာက္ေစေသာသူျဖစ္၏။