Proverbs 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာနကြီးသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ သူတို့သည် အသင်းဖွဲ့သော် လည်း၊ အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရကြ။
Burmese 1835 Version Judson
မာနကြီးသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ သူတို့သည် အသင်းဖွဲ့သော် လည်း၊ အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရကြ။
Burmese 1928
စိတ် နေ မြင့် သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။ အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် လည်း၊ မု ချ မ ကင်း မ လွတ် ရ ကြ။
Burmese 2021
မာနကြီးသောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ သူတို့သည်အသင်းဖွဲ့သော်လည်း၊ အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရကြ။
Burmese JBZV
မာနႀကီးေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္အသင္းဖြဲ႕ေသာ္လည္း၊ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ မလြတ္ရၾက။
Burmese MCLZV
မာနႀကီးေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ အသင္းဖြဲ႕ေသာ္ လည္း၊ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ မလြတ္ရၾက။
Burmese MSBU
ဘဝင်မြင့်သောသူအပေါင်းတို့ကို ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ သူတို့သည် မည်သို့မျှ အပြစ်ဒဏ်နှင့်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ဘဝင္ျမင့္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ထာဝရဘုရားစက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ မည္သို႔မွ် အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ကင္းလြတ္လိမ့္မည္မဟုတ္။