Proverbs 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်း ငယ်သည်၊ မတရားသဖြင့်ရသောဥစ္စာ အများထက်သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သောဥစ္စာအနည်း ငယ်သည်၊ မတရားသဖြင့်ရသောဥစ္စာ အများထက်သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1928
မ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ စီး အ ပွား များ စွာ ထက်၊ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ နည်း ငယ် သည် သာ၍ မြတ် ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီနှင့် ယှဉ်သော ဥစ္စာအနည်းငယ်သည်၊ မတရားသဖြင့်ရသော ဥစ္စာအများထက်သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ဥစၥာအနည္းငယ္သည္၊ မတရားသျဖင့္ရေသာ ဥစၥာအမ်ားထက္သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီႏွင့္ ယွဥ္ေသာဥစၥာအနည္း ငယ္သည္၊ မတရားသျဖင့္ရေသာဥစၥာ အမ်ားထက္သာ၍ ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
တရားသဖြင့်ရသော အမြတ်အစွန်းအနည်းငယ်သည် မတရားသဖြင့်ရသော အမြတ်အစွန်းများစွာထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
တရားသျဖင့္ရေသာ အျမတ္အစြန္းအနည္းငယ္သည္ မတရားသျဖင့္ရေသာ အျမတ္အစြန္းမ်ားစြာထက္ ပို၍ေကာင္း၏။