Proverbs 17:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα‘αααΊαα―αΆαΈααΌααΊα·αα±α¬ αααΊαα°αα±α¬αΊαα½α²ααα― αααΊαα½α±α· αα±α¬ α
αααΊααΎααΊα·α
α¬αΈααααΊαααΊα ααΌαααΊαααΊααΌααΊαΈααΎααΊα· ααΎααΊ αα±α¬ αα―ααΊα·ααα―ααΊα
α¬αααΊαα¬ααα±α¬ααΊαΈαα
Burmese 1835 Version Judson
αα‘αααΊαα―αΆαΈααΌααΊα·αα±α¬ αααΊαα°αα±α¬αΊαα½α²ααα― αααΊαα½α±α· αα±α¬ α
αααΊααΎααΊα·α
α¬αΈααααΊαααΊα ααΌαααΊαααΊααΌααΊαΈααΎααΊα· ααΎααΊ αα±α¬ αα―ααΊα·ααα―ααΊα
α¬αααΊαα¬ααα±α¬ααΊαΈαα
Burmese 1928
αααΊΒ αα½α±α·Β ααΌααΊαΈΒ ααα―α ααΌα
αΊΒ αα½α¬αΈΒ α
α±Β αα±α¬Β α‘αααΊΒ αα―αΆαΈΒ ααΌααΊα·Β αα²Β αα½ααΊΒ α
α¬αΈΒ αα½ααΊΒ αααΊα ααΌαααΊΒ αααΊΒ α
α½α¬Β α
α¬αΈΒ αΒ αα±α¬Β αα―ααΊα·Β ααΌα±α¬ααΊΒ αα
αΊΒ αα―ααΊΒ α
α¬Β αααΊα αα¬αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα
Burmese 2021
αα
αΊβα‘αααΊβαα―αΆαΈβααΌααΊα·βαα±α¬ αααΊβαα°βαα±α¬αΊβαα½α²βααα― αααΊβαα½α±α·βαα±α¬βα
αααΊβααΎααΊα· α
α¬αΈβαβαααΊβαααΊα ααΌαααΊβαααΊβααΌααΊαΈβααΎααΊα· ααΎααΊβαα±α¬ αα―ααΊα·βαα
αΊβαα―ααΊβα
α¬βαααΊ αα¬αβαα±α¬ααΊαΈαα
Burmese JBZV
αα
αΉβα‘αααΉβαα―αΆαΈβα»αααΉα·βα±αα¬ αααΉβαα°βα±αα¬αΉβααΌα²βααα― αααΉβα±ααΌαβα±αα¬βα
αααΉβαα½ααΉα· α
α¬αΈβαβαααΉβαααΉα αΏααααΉβαααΉβα»αααΉαΈβαα½ααΉα· αα½α₯αΉβα±αα¬ αα―ααΉαβαα
αΉβαα―ααΉβα
α¬βαααΉ αα¬αβα±αα¬ααΉαΈαα
Burmese MCLZV
αα‘αααΉαα―αΆαΈα»αααΉα·α±αα¬ αααΉαα°α±αα¬αΉααΌα²ααα― αααΉα±ααΌα α±αα¬ α
αααΉαα½ααΉα·α
α¬αΈααααΉαααΉα αΏααααΉαααΉα»αααΉαΈαα½ααΉα· αα½α₯αΉ α±αα¬ αα―ααΉαααα―ααΉα
α¬αααΉαα¬αα±αα¬ααΉαΈαα
Burmese MSBU
ααΌαααΊαΈαα»ααΊαΈααΎα―βααΎαα·αΊααΎααΊαα½α²βαα»ααΊβααΎαβαα±α¬ αα―αα·αΊβααΌα±α¬ααΊβα‘αααΊαΈαααΊβαααΊ ααα―ααΊαααΊααΌα
αΊαα½α¬αΈβααΌααΊαΈβααΎαα·αΊααΎααΊαα½α²βαα»ααΊβααΎαβααα·αΊ α
α¬αΈαα±α¬ααΊαα½ααΊβα‘ααΌαα·αΊβααΎαβαα±α¬βα‘αααΊβαααΊ ααα―αβαα±α¬ααΊαΈβαβα
Burmese MSBZ
αΏααααΉαΈααΊααΉαΈααβαα½αα·αΉαα½α₯αΉααΌα²βααΊααΉβαα½αβα±αα¬ αα―αααΉβα±α»αα¬ααΉβα‘αααΉαΈαααΉβαααΉ ααα―ααΉαααΉα»αα
αΉααΌα¬αΈβα»αααΉαΈβαα½αα·αΉαα½α₯αΉααΌα²βααΊααΉβαα½αβααα·αΉ α
α¬αΈα±αα¬ααΉααΌααΉβα‘α»ααα·αΉβαα½αβα±αα¬βα‘αααΉβαααΉ ααα―αβα±αα¬ααΉαΈβαβα