Proverbs 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပုန်ကန်သောသူသည် မတရားသောအမှုကိုသာ ပြုစုတတ်၏။ ထိုကြောင့်ကြမ်းကြုတ်သော တမန်ကို သူ့ဆီသို့စေလွှတ်ရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပုန်ကန်သောသူသည် မတရားသောအမှုကိုသာ ပြုစုတတ်၏။ ထိုကြောင့်ကြမ်းကြုတ်သော တမန်ကို သူ့ဆီသို့စေလွှတ်ရ၏။
Burmese 1928
လူ ဆိုး သည်၊ ပုန် ကန် မှု ကို သာ ရှာ ကြံ တတ် သော ကြောင့်၊ ရက် စက် သော တ မန် ကို ထို သူ့ ထံ စေ လွှတ် ရ၏။
Burmese 2021
ပုန်ကန်သောသူသည် မတရားသောအမှုကိုသာ ပြုစုတတ်၏။ ထိုကြောင့် ကြမ်းကြုတ်သောတမန်ကို သူ့ဆီသို့စေလွှတ်ရ၏။
Burmese JBZV
ပုန္ကန္ေသာသူသည္ မတရားေသာအမွုကိုသာ ျပဳစုတတ္၏။ ထိုေၾကာင့္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာတမန္ကို သူ႔ဆီသို႔ေစလႊတ္ရ၏။
Burmese MCLZV
ပုန္ကန္ေသာသူသည္ မတရားေသာအမွုကိုသာ ျပဳစုတတ္၏။ ထိုေၾကာင့္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ တမန္ကို သူ႔ဆီသို႔ေစလႊတ္ရ၏။
Burmese MSBU
ဆိုးညစ်သောသူသည် ပုန်ကန်မှုကိုသာရှာကြံတတ်သည်ဖြစ်၍ ရက်စက်သောစေတမန်သည် သူ့ထံသို့စေလွှတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဆိုးညစ္ေသာသူသည္ ပုန္ကန္မႈကိုသာရွာႀကံတတ္သည္ျဖစ္၍ ရက္စက္ေသာေစတမန္သည္ သူ႔ထံသို႔ေစလႊတ္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။