Proverbs 17:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြင်သူသည် ကျေးဇူးကိုမသိ၊ မကောင်းသော အမှုနှင့် ဆပ်၏၊ ထိုသူ၏အိမ်သည် မကောင်းသော အမှုနှင့်မကင်းမလွတ်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် ကျေးဇူးကိုမသိ၊ မကောင်းသော အမှုနှင့် ဆပ်၏၊ ထိုသူ၏အိမ်သည် မကောင်းသော အမှုနှင့်မကင်းမလွတ်ရ။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည်၊ အ ကောင်း အ စား အ ဆိုး ဆပ် ပေး အံ့။ ထို သူ၏ အိမ် သည်၊ အ ဆိုး နှင့် မ ကင်း လွတ် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ကျေး​ဇူး​ကို​မ​သိ၊ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​နှင့် ဆပ်၏၊ ထို​သူ၏​အိမ်​သည် မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​နှင့် မ​ကင်း​မ​လွတ်​ရ။

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ေက်း​ဇူး​ကို​မ​သိ၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ႏွင့္ ဆပ္၏၊ ထို​သူ၏​အိမ္​သည္ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ႏွင့္ မ​ကင္း​မ​လြတ္​ရ။

Burmese MCLZV

အၾကင္သူသည္ ေက်းဇူးကိုမသိ၊ မေကာင္းေသာ အမွုႏွင့္ ဆပ္၏၊ ထိုသူ၏အိမ္သည္ မေကာင္းေသာ အမွုႏွင့္မကင္းမလြတ္ရ။

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ကောင်းမှု​ကို မကောင်းမှု​ဖြင့်​တုံ့ပြန်​လျှင် မကောင်းမှု​သည် သူ့​အိမ်​မှ ထွက်ခွာ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ေကာင္းမႈ​ကို မေကာင္းမႈ​ျဖင့္​တုံ႔ျပန္​လွ်င္ မေကာင္းမႈ​သည္ သူ႔​အိမ္​မွ ထြက္ခြာ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။