Proverbs 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောသူတို့ကို အပြစ်မှလွှတ်သော သူနှင့်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို အပြစ်စီရင်သော သူနှစ်ယောက်လုံးတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာ တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့ကို အပြစ်မှလွှတ်သော သူနှင့်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို အပြစ်စီရင်သော သူနှစ်ယောက်လုံးတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာ တော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ ဆိုး ကို ဖြောင့် သည် ဟု စီ ရင် သူ၊ ဖြောင့် သူ့ ကို ဆိုး သည် ဟု စီ ရင် သူ နှစ် ဦး သား တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌၊ စက် ဆုပ် ရွံ့ ရှာ ဖွယ် ဖြစ် ကြ ၏။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့ကို အပြစ်မှလွှတ်သောသူနှင့်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို အပြစ်စီရင်သောသူ နှစ်ယောက်လုံးတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔ကို အျပစ္မွလႊတ္ေသာသူႏွင့္၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို အျပစ္စီရင္ေသာသူ ႏွစ္ေယာက္လုံးတို႔ကို ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
မတရားေသာသူတို႔ကို အျပစ္မွလႊတ္ေသာ သူႏွင့္၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို အျပစ္စီရင္ေသာ သူႏွစ္ေယာက္လုံးတို႔ကို ထာဝရဘုရား စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူကို ဖြောင့်မတ်သည်ဟုသတ်မှတ်သောသူနှင့် ဖြောင့်မတ်သောသူကို အပြစ်ရှိသည်ဟုစီရင်သောသူနှစ်ဦးစလုံးကို ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူကို ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုသတ္မွတ္ေသာသူႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို အျပစ္ရွိသည္ဟုစီရင္ေသာသူႏွစ္ဦးစလုံးကို ထာဝရဘုရားစက္ဆုပ္႐ြံရွာေတာ္မူ၏။