Proverbs 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်တွေ့ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လွန် ကျူးခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်တတ်၏။ မိမိတံခါးကို ချီးမြှင့် သော သူသည် ပျက်စီးခြင်းကို ရှာတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်တွေ့ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လွန် ကျူးခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်တတ်၏။ မိမိတံခါးကို ချီးမြှင့် သော သူသည် ပျက်စီးခြင်းကို ရှာတတ်၏။
Burmese 1928
ရန် တွေ့ ခြင်း ကို နှစ် သက် သော သူ သည်၊ လွန် ကျူး မှု ကို နှစ် သက် ရာ၊ အိမ် တံ ခါး ကို ချီး မြှင့် သော သူ လည်း၊ ကျိုး ပျက် ခြင်း ကို ရှာ ကြံ ရာ ရောက်၏။
Burmese 2021
ရန်တွေ့ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လွန်ကျူးခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်တတ်၏။ မိမိတံခါးကို ချီးမြှင့်သောသူသည် ပျက်စီးခြင်းကိုရှာတတ်၏။
Burmese JBZV
ရန္ေတြ႕ျခင္းကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္ လြန္က်ဴးျခင္းကိုလည္း ႏွစ္သက္တတ္၏။ မိမိတံခါးကို ခ်ီးျမႇင့္ေသာသူသည္ ပ်က္စီးျခင္းကိုရွာတတ္၏။
Burmese MCLZV
ရန္ေတြ႕ျခင္းကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္ လြန္ က်ဴးျခင္းကိုလည္း ႏွစ္သက္တတ္၏။ မိမိတံခါးကို ခ်ီးျမႇင့္ ေသာ သူသည္ ပ်က္စီးျခင္းကို ရွာတတ္၏။
Burmese MSBU
အပြစ်ကျူးလွန်ခြင်းကိုနှစ်သက်သောသူသည် ခိုက်ရန်ပြုခြင်းကိုနှစ်သက်တတ်၏။ မိမိ၏တံခါးကိုမြှင့်သောသူသည် ပျက်စီးခြင်းကိုရှာကြံသောသူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အျပစ္က်ဴးလြန္ျခင္းကိုႏွစ္သက္ေသာသူသည္ ခိုက္ရန္ျပဳျခင္းကိုႏွစ္သက္တတ္၏။ မိမိ၏တံခါးကိုျမႇင့္ေသာသူသည္ ပ်က္စီးျခင္းကိုရွာႀကံေသာသူျဖစ္၏။