Proverbs 17:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သဘောကောက်သောသူသည် ကောင်းသော အကျိုးကို မတွေ့တတ်။ စကားလိမ်သောသူသည် ဘေး ဥပဒ်နှင့် တွေ့ကြုံတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သဘောကောက်သောသူသည် ကောင်းသော အကျိုးကို မတွေ့တတ်။ စကားလိမ်သောသူသည် ဘေး ဥပဒ်နှင့် တွေ့ကြုံတတ်၏။

Burmese 1928

စဉ်း လဲ သော စိတ် နှ လုံး ရှိ သူ သည်၊ အ ကောင်း ကို မ တွေ့ တတ်။ ကောက် ကျစ် သော လျှာ ရှိ သူ လည်း၊ အ ဆိုး ထဲ သို့ ကျ ရောက် တတ် ၏။

Burmese 2021

သ​ဘော​ကောက်​သော​သူ​သည် ကောင်း​သော​အ​ကျိုး​ကို မ​တွေ့​တတ်။ စ​ကား​လိမ်​သော​သူ​သည် ဘေး​ဥ​ပဒ်​နှင့် တွေ့​ကြုံ​တတ်၏။

Burmese JBZV

သ​ေဘာ​ေကာက္​ေသာ​သူ​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်ိဳး​ကို မ​ေတြ႕​တတ္။ စ​ကား​လိမ္​ေသာ​သူ​သည္ ေဘး​ဥ​ပဒ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾကဳံ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သေဘာေကာက္ေသာသူသည္ ေကာင္းေသာ အက်ိဳးကို မေတြ႕တတ္။ စကားလိမ္ေသာသူသည္ ေဘး ဥပဒ္ႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံတတ္၏။

Burmese MSBU

စိတ်နှလုံး​ကောက်ကျစ်​သော​သူ​သည် ကောင်း​သော​အရာ​ကို​တွေ့​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ လိမ်လည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည်​လည်း ဒုက္ခတွင်း​ထဲသို့​ကျရောက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

စိတ္ႏွလုံး​ေကာက္က်စ္​ေသာ​သူ​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို​ေတြ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ လိမ္လည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဒုကၡတြင္း​ထဲသို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။