Proverbs 17:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုက်သောသူကို ဖြစ်ဘွားစေသောသူသည် မိမိကို မိမိဝမ်းနည်းစေတတ်၏။ မိုက်သောသူ၏အဘ၌ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းမရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သောသူကို ဖြစ်ဘွားစေသောသူသည် မိမိကို မိမိဝမ်းနည်းစေတတ်၏။ မိုက်သောသူ၏အဘ၌ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းမရှိ။

Burmese 1928

မိုက် မဲ သော သား ကို ရ သော သူ သည်၊ ကိုယ် ကို ဝမ်း နည်း စေ တတ်၏။ လူ ဗာ လ၏ အ ဘ၌ လည်း၊ ရွှင် လန်း ရာ အ ကြောင်း မ ရှိ။

Burmese 2021

မိုက်​သော​သူ​ကို ဖြစ်​ပွား​စေ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ကိုယ်​မိ​မိ ဝမ်း​နည်း​စေ​တတ်၏။ မိုက်​သော​သူ၏​အ​ဘ၌ ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း မ​ရှိ။

Burmese JBZV

မိုက္​ေသာ​သူ​ကို ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​မိ​မိ ဝမ္း​နည္း​ေစ​တတ္၏။ မိုက္​ေသာ​သူ၏​အ​ဘ၌ ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

မိုက္ေသာသူကို ျဖစ္ဘြားေစေသာသူသည္ မိမိကို မိမိဝမ္းနည္းေစတတ္၏။ မိုက္ေသာသူ၏အဘ၌ ဝမ္းေျမာက္စရာအေၾကာင္းမရွိ။

Burmese MSBU

မိုက်မဲ​သော​သား​ကို​ရ​သော​သူ​၌ ပူဆွေးခြင်း​ရှိ​၏​။ မိုက်မဲ​သော​သူ​၏​ဖခင်​၌​လည်း ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

မိုက္မဲ​ေသာ​သား​ကို​ရ​ေသာ​သူ​၌ ပူေဆြးျခင္း​ရွိ​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​၏​ဖခင္​၌​လည္း ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​။