Proverbs 17:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်ရွှင်လန်းခြင်းသည် ကျန်းမာစေတတ်၏။ စိတ်ပျက်ခြင်းမူကား၊ အရိုးတို့ကိုသွေ့ခြောက်စေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်ရွှင်လန်းခြင်းသည် ကျန်းမာစေတတ်၏။ စိတ်ပျက်ခြင်းမူကား၊ အရိုးတို့ကိုသွေ့ခြောက်စေတတ်၏။

Burmese 1928

ရွှင် လန်း သော နှ လုံး သည်၊ ကာ ယ သန် မာ ခြင်း အ ကြောင်း၊ ကြေ ကွဲ သော စိတ် မူ ကား၊ အ ရိုး ခြောက် ခန်း ခြင်း အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

စိတ်​ရွှင်​လန်း​ခြင်း​သည် ကျန်း​မာ​စေ​တတ်၏။ စိတ်​ပျက်​ခြင်း​မူ​ကား၊ အ​ရိုး​တို့​ကို သွေ့​ခြောက်​စေ​တတ်၏။

Burmese JBZV

စိတ္​ရႊင္​လန္း​ျခင္း​သည္ က်န္း​မာ​ေစ​တတ္၏။ စိတ္​ပ်က္​ျခင္း​မူ​ကား၊ အ​ရိုး​တို႔​ကို ေသြ႕​ေျခာက္​ေစ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

စိတ္ရႊင္လန္းျခင္းသည္ က်န္းမာေစတတ္၏။ စိတ္ပ်က္ျခင္းမူကား၊ အရိုးတို႔ကိုေသြ႕ေျခာက္ေစတတ္၏။

Burmese MSBU

ဝမ်းမြောက်​သော​စိတ်နှလုံး​သည် ဆေး​ကောင်း​တစ်​လက်​ဖြစ်​၏​။ စိတ်​ထိခိုက်​နာကျင်​ခြင်း​မူကား အရိုး​ကို​ခြောက်သွေ့​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဝမ္းေျမာက္​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ေဆး​ေကာင္း​တစ္​လက္​ျဖစ္​၏​။ စိတ္​ထိခိုက္​နာက်င္​ျခင္း​မူကား အ႐ိုး​ကို​ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​တတ္​၏​။