Proverbs 17:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူသည် တရားလမ်းကိုဖျက်သော အဘိုးတံစိုးကို သူတပါး၏ ခါးပိုက်အိတ်ထဲက နှိုက်ယူ တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် တရားလမ်းကိုဖျက်သော အဘိုးတံစိုးကို သူတပါး၏ ခါးပိုက်အိတ်ထဲက နှိုက်ယူ တတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည် တ ရား လမ်း ကို မှောက် လှန် ရန်၊ ရင် ခွင် မှ တံ စိုး ကို ခံ ယူ တတ် ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် တ​ရား​လမ်း​ကို​ဖျက်​သော အ​ဖိုး​တံ​စိုး​ကို သူ​တစ်​ပါး၏​ခါး​ပိုက်​အိတ်​ထဲ​က နှိုက်​ယူ​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ တ​ရား​လမ္း​ကို​ဖ်က္​ေသာ အ​ဖိုး​တံ​စိုး​ကို သူ​တစ္​ပါး၏​ခါး​ပိုက္​အိတ္​ထဲ​က ႏွိုက္​ယူ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူသည္ တရားလမ္းကိုဖ်က္ေသာ အဘိုးတံစိုးကို သူတပါး၏ ခါးပိုက္အိတ္ထဲက ႏွိုက္ယူ တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် တရားမျှတ​ခြင်း​လမ်းစဉ်​တို့​ကို​ဖျက်​ရန် တံစိုးလက်ဆောင်​ကို လျှို့ဝှက်​စွာ​ယူ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ တရားမွ်တ​ျခင္း​လမ္းစဥ္​တို႔​ကို​ဖ်က္​ရန္ တံစိုးလက္ေဆာင္​ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ယူ​တတ္​၏​။