Proverbs 17:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိပ္ပံအတတ်နှင့်ပြည့်စုံသော သူသည် စကား မများတတ်။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူသည်လည်း၊ ဧသော စိတ်ရှိတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သိပ္ပံအတတ်နှင့်ပြည့်စုံသော သူသည် စကား မများတတ်။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူသည်လည်း၊ ဧသော စိတ်ရှိတတ်၏။

Burmese 1928

စ ကား ကို ချုပ် တည်း သော သူ သည်၊ အ သိ ပ ညာ ရှိသူ၊ ဣ န္ဒြေ ကို စောင့် စည်း သော သူ လည်း၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် ရှိ သော သူ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

သိ​ပ္ပံ​အ​တတ်​နှင့် ပြည့်​စုံ​သော​သူ​သည် စ​ကား​မ​များ​တတ်။ ဉာဏ်​ကောင်း​သော​သူ​သည်​လည်း၊ ဧ​သော​စိတ်​ရှိ​တတ်၏။

Burmese JBZV

သိ​ပၸံ​အ​တတ္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေသာ​သူ​သည္ စ​ကား​မ​မ်ား​တတ္။ ဉာဏ္​ေကာင္း​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ ဧ​ေသာ​စိတ္​ရွိ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သိပၸံအတတ္ႏွင့္ျပည့္စုံေသာ သူသည္ စကား မမ်ားတတ္။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူသည္လည္း၊ ဧေသာ စိတ္ရွိတတ္၏။

Burmese MSBU

မိမိ​စကား​ကို​ထိန်းချုပ်​သော​သူ​သည် အသိပညာ​ရှိ​၏​။ စိတ်​အေးဆေး​တည်ငြိမ်​သော​သူ​သည် ထိုးထွင်းဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မိမိ​စကား​ကို​ထိန္းခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​သည္ အသိပညာ​ရွိ​၏​။ စိတ္​ေအးေဆး​တည္ၿငိမ္​ေသာ​သူ​သည္ ထိုးထြင္းဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။