Proverbs 17:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုက်သောသူပင် တိတ်ဆိတ်စွာနေလျှင် ပညာရှိ ဟူ၍၎င်း၊ မိမိနှုတ်ကိုမဖွင့်ဘဲ နေသောသူကို လည်း၊ ဥာဏ်ကောင်းသောသူဟူ၍၎င်းသူတပါး ထင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သောသူပင် တိတ်ဆိတ်စွာနေလျှင် ပညာရှိ ဟူ၍၎င်း၊ မိမိနှုတ်ကိုမဖွင့်ဘဲ နေသောသူကို လည်း၊ ဥာဏ်ကောင်းသောသူဟူ၍၎င်းသူတပါး ထင်တတ်၏။

Burmese 1928

လူ မိုက် ကို ပင်၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ သော်၊ ပ ညာ ရှိ ဟူ၍ လည်း‌ ကောင်း၊ နှုတ် ပိတ် လျက် နေ သော်၊ ဉာဏ် ကောင်း သည် ဟူ၍ လည်း‌ ကောင်း၊ ထင် မှတ် တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

မိုက်​သော​သူ​ပင် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​လျှင် ပ​ညာ​ရှိ​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​နှုတ်​ကို မ​ဖွင့်​ဘဲ​နေ​သော​သူ​ကို​လည်း၊ ဉာဏ်​ကောင်း​သော​သူ ဟူ၍​လည်း​ကောင်း သူ​တစ်​ပါး​ထင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မိုက္​ေသာ​သူ​ပင္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​လၽွင္ ပ​ညာ​ရွိ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​ႏွုတ္​ကို မ​ဖြင့္​ဘဲ​ေန​ေသာ​သူ​ကို​လည္း၊ ဉာဏ္​ေကာင္း​ေသာ​သူ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း သူ​တစ္​ပါး​ထင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မိုက္ေသာသူပင္ တိတ္ဆိတ္စြာေနလၽွင္ ပညာရွိ ဟူ၍၎၊ မိမိႏွုတ္ကိုမဖြင့္ဘဲ ေနေသာသူကို လည္း၊ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူဟူ၍၎သူတပါး ထင္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးမိုက်​သော​သူ​ပင် တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​လျှင် ပညာရှိ​ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​၏​နှုတ်​ကို​ပိတ်​ထား​လျှင် အသိဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​ဟူ၍​လည်းကောင်း မှတ်ယူ​ခြင်း​ခံရ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးမိုက္​ေသာ​သူ​ပင္ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​လွ်င္ ပညာရွိ​ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​၏​ႏႈတ္​ကို​ပိတ္​ထား​လွ်င္ အသိဉာဏ္​ရွိ​ေသာ​သူ​ဟူ၍​လည္းေကာင္း မွတ္ယူ​ျခင္း​ခံရ​တတ္​၏​။