Proverbs 17:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသဖြင့်ပြုသော သူသည် မုသာစကားကို ယုံတတ်၏။ မုသာသုံးသော သူသည်လည်း ဆိုးညစ်သော စကားကို နားထောင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသဖြင့်ပြုသော သူသည် မုသာစကားကို ယုံတတ်၏။ မုသာသုံးသော သူသည်လည်း ဆိုးညစ်သော စကားကို နားထောင်တတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ဒု စ ရိုက် နှုတ် ခမ်း ကို လိုက် နာ တတ်၏။ မု သာ သုံး သော သူ လည်း၊ ဆိုး သွမ်း သော စ ကား ကို နာ ခံ တတ်၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ပြု​သော​သူ​သည် မု​သား​စ​ကား​ကို ယုံ​တတ်၏။ မု​သား​သုံး​သော​သူ​သည်​လည်း ဆိုး​ညစ်​သော​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မု​သား​စ​ကား​ကို ယုံ​တတ္၏။ မု​သား​သုံး​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဆိုး​ညစ္​ေသာ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားသျဖင့္ျပဳေသာ သူသည္ မုသာစကားကို ယုံတတ္၏။ မုသာသုံးေသာ သူသည္လည္း ဆိုးညစ္ေသာ စကားကို နားေထာင္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​သည် ယုတ်ညံ့​သော​စကား​ကို အာရုံစိုက်​နားထောင်​တတ်​၏​။ မုသား​ပြောဆို​သော​သူ​သည်​လည်း ယုတ်မာစဉ်းလဲ​သော​စကား​ကို စူးစိုက်​နားထောင်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ ယုတ္ညံ့​ေသာ​စကား​ကို အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​တတ္​၏​။ မုသား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ယုတ္မာစဥ္းလဲ​ေသာ​စကား​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​တတ္​၏​။