Proverbs 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲသားတို့ကို မထီလေးစားပြုသော သူသည် ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ သူတပါး၌ ဘေး ရောက်လျှင် ဝမ်းမြောက်တတ်သော သူသည်လည်း အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
ဆင်းရဲသားတို့ကို မထီလေးစားပြုသော သူသည် ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ သူတပါး၌ ဘေး ရောက်လျှင် ဝမ်းမြောက်တတ်သော သူသည်လည်း အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရ။
Burmese 1928
သူ ဆင်း ရဲ ကို သ ရော် တတ် သူ သည်၊ ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် ကို ကဲ့ ရဲ့ ရာ ရောက်၏။ ဘေး ရောက် သည့် ကာ လ၊ ရွှင် လန်း တတ် သော သူ လည်း ဘေး နှင့် မ ကင်း မ လွတ် ရ။
Burmese 2021
ဆင်းရဲသားတို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူသည် ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားကို ကဲ့ရဲ့၏။ သူတစ်ပါး၌ဘေးရောက်လျှင် ဝမ်းမြောက်တတ်သောသူသည်လည်း အပြစ်ဒဏ်နှင့် မလွတ်ရ။
Burmese JBZV
ဆင္းရဲသားတို႔ကို မထီေလးစားျပဳေသာသူသည္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာဘုရားကို ကဲ့ရဲ့၏။ သူတစ္ပါး၌ေဘးေရာက္လၽွင္ ဝမ္းေျမာက္တတ္ေသာသူသည္လည္း အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ မလြတ္ရ။
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲသားတို႔ကို မထီေလးစားျပဳေသာ သူသည္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၏။ သူတပါး၌ ေဘး ေရာက္လၽွင္ ဝမ္းေျမာက္တတ္ေသာ သူသည္လည္း အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ မလြတ္ရ။
Burmese MSBU
ဆင်းရဲသောသူကိုပြက်ရယ်ပြုသောသူသည် သူ၏ဖန်ဆင်းရှင်ကို စော်ကားသောသူဖြစ်၏။ သူတစ်ပါးဘေးဒုက္ခရောက်သည်ကို ဝမ်းမြောက်သောသူသည် အပြစ်ဒဏ်နှင့်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ဆင္းရဲေသာသူကိုျပက္ရယ္ျပဳေသာသူသည္ သူ၏ဖန္ဆင္းရွင္ကို ေစာ္ကားေသာသူျဖစ္၏။ သူတစ္ပါးေဘးဒုကၡေရာက္သည္ကို ဝမ္းေျမာက္ေသာသူသည္ အျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ကင္းလြတ္လိမ့္မည္မဟုတ္။