Proverbs 17:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်ဆောင်သည် ခံသောသူအထင်အတိုင်း ကျောက်မြတ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ မျက်နှာပြုလေရာရာ၌ အောင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

လက်ဆောင်သည် ခံသောသူအထင်အတိုင်း ကျောက်မြတ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ မျက်နှာပြုလေရာရာ၌ အောင်တတ်၏။

Burmese 1928

တံ စိုး ပ ဏ္ဏာ သည်၊ ကျောက် မျက် ဖြစ် သည် ဟု ပိုင် ရှင် ထင် မှတ်၍၊ အ ရာ ရာ၌ မျက် နှာ ရ တတ်၏။

Burmese 2021

လက်​ဆောင်​သည် ခံ​သော​သူ​အ​ထင်​အ​တိုင်း ကျောက်​မြတ်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၍၊ မျက်​နှာ​ပြု​လေ​ရာ​ရာ၌ အောင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

လက္​ေဆာင္​သည္ ခံ​ေသာ​သူ​အ​ထင္​အ​တိုင္း ေက်ာက္​ျမတ္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၍၊ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေလ​ရာ​ရာ၌ ေအာင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

လက္ေဆာင္သည္ ခံေသာသူအထင္အတိုင္း ေက်ာက္ျမတ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၍၊ မ်က္ႏွာျပဳေလရာရာ၌ ေအာင္တတ္၏။

Burmese MSBU

တံစိုးလက်ဆောင်​သည် ပေးသူ​၏​အမြင်​တွင် တင့်တယ်​သော​ကျောက်မျက်​ဖြစ်၍ မျက်နှာမူ​ရာ​အရပ်ရပ်​၌ အောင်မြင်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

တံစိုးလက္ေဆာင္​သည္ ေပးသူ​၏​အျမင္​တြင္ တင့္တယ္​ေသာ​ေက်ာက္မ်က္​ျဖစ္၍ မ်က္ႏွာမူ​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ ေအာင္ျမင္​တတ္​၏​။