Proverbs 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိ စေတနာ အလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိ စေတနာ အလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာ အမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Burmese 1928
အ သီး အ ခြား နေ တတ် သော သူ သည်၊ ကိုယ့် အ လို ဆ န္ဒ ပြည့် စုံ စေ ရန် ရှာ ကြံ၍၊ အ မျှော် အ မြင် ပ ညာ ရှိ သ မျှ ကို မျက် မာန် ထ ၏။
Burmese 2021
သူတစ်ပါးများနှင့် မရောနှောသောသူသည် မိမိစေတနာအလိုရှိသည်အတိုင်း ရှာဖွေ၍၊ ပညာရတနာအမျိုးမျိုးကို စူးစမ်းမွှေနှောက်တတ်၏။
Burmese JBZV
သူတစ္ပါးမ်ားႏွင့္ မေရာေႏွာေသာသူသည္ မိမိေစတနာအလိုရွိသည္အတိုင္း ရွာေဖြ၍၊ ပညာရတနာအမ်ိဳးမ်ိဳးကို စူးစမ္းေမႊေႏွာက္တတ္၏။
Burmese MCLZV
သူတပါးမ်ားႏွင့္ မေရာေႏွာေသာသူသည္ မိမိ ေစတနာ အလိုရွိသည္အတိုင္း ရွာေဖြ၍၊ ပညာရတနာ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို စူးစမ္းေမႊေႏွာက္တတ္၏။
Burmese MSBU
သူတစ်ပါးနှင့်မရောနှောသောသူသည် မိမိအလိုဆန္ဒကိုသာရှာကြံ၍ မှန်ကန်ပြည့်စုံသောဉာဏ်ပညာရှိသမျှကို ဆန့်ကျင်တတ်၏။
Burmese MSBZ
သူတစ္ပါးႏွင့္မေရာေႏွာေသာသူသည္ မိမိအလိုဆႏၵကိုသာရွာႀကံ၍ မွန္ကန္ျပည့္စုံေသာဉာဏ္ပညာရွိသမွ်ကို ဆန႔္က်င္တတ္၏။