Proverbs 18:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မိမိနာခြင်းဝေဒနာကို ခံနိုင်၏။ ကြေကွဲသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူသည်းခံ နိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် မိမိနာခြင်းဝေဒနာကို ခံနိုင်၏။ ကြေကွဲသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူသည်းခံ နိုင်သနည်း။

Burmese 1928

လူ့ စိတ် သည်၊ ရုပ် အား နည်း ခြင်း ကို ခံ နိုင် သော် လည်း၊ ကြေ ကွဲ သော စိတ် ကို ကား၊ မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

လူ၏​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်​သည် မိ​မိ​နာ​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကို ခံ​နိုင်၏။ ကြေ​ကွဲ​သော​စိတ်​ကို​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ သည်း​ခံ​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

လူ၏​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​သည္ မိ​မိ​နာ​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​ကို ခံ​နိုင္၏။ ေၾက​ကြဲ​ေသာ​စိတ္​ကို​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ သည္း​ခံ​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

လူ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ မိမိနာျခင္းေဝဒနာကို ခံနိုင္၏။ ေၾကကြဲေသာစိတ္ကိုကား၊ အဘယ္သူသည္းခံ နိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

လူ​၏​စိတ်​သည် သူ​၏​ရောဂါဝေဒနာ​ကို ခံရပ်​နိုင်​၏​။ သို့သော် စိတ်​ထိခိုက်​နာကျင်​ခြင်း​ကို​ကား မည်သူ​ခံနိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

လူ​၏​စိတ္​သည္ သူ​၏​ေရာဂါေဝဒနာ​ကို ခံရပ္​ႏိုင္​၏​။ သို႔ေသာ္ စိတ္​ထိခိုက္​နာက်င္​ျခင္း​ကို​ကား မည္သူ​ခံႏိုင္​မည္နည္း​။