Proverbs 18:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ မှု ကို အ ဦး လဲ လျှောက် သူ သည်၊ ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် သော် လည်း၊ တစ် ဖက် သား ဝင်၍ စစ် မေး တတ်၏။
Burmese 2021
ကိုယ်အမှုကို အဦးစောင့်၍ ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သော်လည်း၊ အိမ်နီးချင်းလာ၍ စစ်ကြောတတ်၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္အမွုကို အဦးေစာင့္၍ ေျပာေသာသူသည္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ေသာ္လည္း၊ အိမ္နီးခ်င္းလာ၍ စစ္ေၾကာတတ္၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္အမွုကို အဦးေစာင့္၍ေျပာေသာသူသည္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ေသာ္လည္း၊ အိမ္နီးခ်င္းလာ၍ စစ္ေၾကာတတ္၏။
Burmese MSBU
မိမိအမှုကိုဦးစွာတင်ပြသောသူသည် အခြားသူရောက်လာ၍ ထိုအမှုကို မစစ်ကြောမီအထိ ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
မိမိအမႈကိုဦးစြာတင္ျပေသာသူသည္ အျခားသူေရာက္လာ၍ ထိုအမႈကို မစစ္ေၾကာမီအထိ ေျဖာင့္မတ္ဟန္ရွိ၏။