Proverbs 18:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အငြိုးထားသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အငြိုးထားသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ကျူး လွန် ၍ စိတ် နာ သော ညီ အစ် ကို ရ ရန် သည်၊ ခိုင် ခံ့ သော မြို့ ကို ရ ရန် ထက် ခက်၏။ ထို သူ နှင့် ရန် တွေ့ ရ ခြင်း လည်း၊ ရဲ တိုက် ကန့် လန့် ကျင် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
အငြိုးထားသော ညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ထက် သာ၍ခက်၏။ ညီအစ်ကို ရန်တွေ့ခြင်းအမှုသည် ရဲတိုက်တံခါးကျင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အၿငိဳးထားေသာ ညီအစ္ကိုသည္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ထက္ သာ၍ခက္၏။ ညီအစ္ကို ရန္ေတြ႕ျခင္းအမွုသည္ ရဲတိုက္တံခါးက်င္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
အၿငိဳးထားေသာညီအစ္ကိုသည္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ ထက္ သာ၍ခက္၏။ ညီအစ္ကို ရန္ေတြ႕ျခင္းအမွုသည္ ရဲတိုက္တံခါးက်င္ကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
စော်ကားပြစ်မှားခြင်းခံရသောညီအစ်ကိုသည် ခိုင်ခံ့သောမြို့ထက် ပို၍မာကျော၏။ ငြင်းခုံရန်တွေ့ခြင်းသည်လည်း ခံတပ်၏ကန့်လန့်ကျင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေစာ္ကားျပစ္မွားျခင္းခံရေသာညီအစ္ကိုသည္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ထက္ ပို၍မာေက်ာ၏။ ျငင္းခုံရန္ေတြ႕ျခင္းသည္လည္း ခံတပ္၏ကန႔္လန႔္က်င္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။