Proverbs 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောသူလာသောအခါ၊ မထီမဲ့မြင်ပြု ခြင်းကို ခံရ၏။ ဂုဏ်အသရေပျက်သောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ကိုလည်း ခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူလာသောအခါ၊ မထီမဲ့မြင်ပြု ခြင်းကို ခံရ၏။ ဂုဏ်အသရေပျက်သောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ကိုလည်း ခံရ၏။
Burmese 1928
လူ ဆိုး လာ ရာ တွင်၊ မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ အ ရှက် ကွဲ ရာ တွင်၊ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ခံ ရ၏။
Burmese 2021
မတရားသောသူလာသောအခါ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကိုခံရ၏။ ဂုဏ်အသရေပျက်သောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုလည်း ခံရ၏။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူလာေသာအခါ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းကိုခံရ၏။ ဂုဏ္အသေရပ်က္ေသာအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုလည္း ခံရ၏။
Burmese MCLZV
မတရားေသာသူလာေသာအခါ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ ျခင္းကို ခံရ၏။ ဂုဏ္အသေရပ်က္ေသာအခါ၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္း ကိုလည္း ခံရ၏။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူရောက်လာသောအခါ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းလည်း ရောက်လာတတ်၏။ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းသည်လည်း အရှက်ကွဲခြင်းနှင့်အတူရောက်လာတတ်၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူေရာက္လာေသာအခါ မထီမဲ့ျမင္ျပဳျခင္းလည္း ေရာက္လာတတ္၏။ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းသည္လည္း အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္အတူေရာက္လာတတ္၏။