Proverbs 18:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားတွေ့ရာအမှု၌ ဖြောင့်မတ်သောသူကို ရှုံးစေခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူ၏မျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။
Burmese 1835 Version Judson
တရားတွေ့ရာအမှု၌ ဖြောင့်မတ်သောသူကို ရှုံးစေခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူ၏မျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။
Burmese 1928
တ ရား ဆုံး ဖြတ် ရာ တွင် လူ ဆိုး အား၊ မျက် နှာ ပေး ရန်လည်း ကောင်း၊ လူ ကောင်း အား၊ ရှုံး စေ ရန်လည်း ကောင်း၊ မ သင့် မ လျော်။
Burmese 2021
တရားတွေ့ရာအမှု၌ ဖြောင့်မတ်သောသူကို ရှုံးစေခြင်းငှာ၊ မတရားသောသူ၏မျက်နှာကို မထောက်ကောင်း။
Burmese JBZV
တရားေတြ႕ရာအမွု၌ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ရွုံးေစျခင္းငွာ၊ မတရားေသာသူ၏မ်က္ႏွာကို မေထာက္ေကာင္း။
Burmese MCLZV
တရားေတြ႕ရာအမွု၌ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ရွုံးေစျခင္းငွါ၊ မတရားေသာ သူ၏မ်က္ႏွာကို မေထာက္ ေကာင္း။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူကိုမျက်နှာလိုက်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူကို မတရားသဖြင့်စီရင်ခြင်းသည် မကောင်းပေ။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူကိုမ်က္ႏွာလိုက္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို မတရားသျဖင့္စီရင္ျခင္းသည္ မေကာင္းေပ။