Proverbs 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာ အကြောင်းဖြစ်၏။
Burmese 1928
မိုက် မဲ သူ၏ နှုတ် သည် ကိုယ့် ပျက် စီး ရာ၊ နှုတ် ခမ်း လည်း ကိုယ့် အ သက် ကို ကျော့ မိ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
မိုက်သောသူ၏နှုတ်သည် ပျက်စီးရာအကြောင်း၊ နှုတ်ခမ်းတို့သည်လည်း မိမိအသက်ကို ကျော့မိရာအကြောင်းဖြစ်၏။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသူ၏ႏွုတ္သည္ ပ်က္စီးရာအေၾကာင္း၊ ႏွုတ္ခမ္းတို႔သည္လည္း မိမိအသက္ကို ေက်ာ့မိရာအေၾကာင္းျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
မိုက္ေသာသူ၏ႏွုတ္သည္ ပ်က္စီးရာအေၾကာင္း၊ ႏွုတ္ခမ္းတို႔သည္လည္း မိမိအသက္ကို ေက်ာ့မိရာ အေၾကာင္းျဖစ္၏။
Burmese MSBU
မိုက်မဲသောသူ၏နှုတ်သည် သူ့အတွက် ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ သူ၏နှုတ်ခမ်းသည်လည်း သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖမ်းမိသောထောင်ချောက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မိုက္မဲေသာသူ၏ႏႈတ္သည္ သူ႔အတြက္ ပ်က္စီးျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။ သူ၏ႏႈတ္ခမ္းသည္လည္း သူ၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုဖမ္းမိေသာေထာင္ေခ်ာက္ျဖစ္၏။