Proverbs 18:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကုန်းတိုက်သောသူ၏စကားသည် မြိန်သော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ဝမ်းအတွင်းသို့ဝင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကုန်းတိုက်သောသူ၏စကားသည် မြိန်သော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ဝမ်းအတွင်းသို့ဝင်တတ်၏။

Burmese 1928

ကုန်း ချော သူ၏ စ ကား သည် မြိန် ရှက် သော ဘော ဇဉ် သ ဖွယ် ဖြစ်၍၊ ဝမ်း အ တွင်း သို့ ဝင် တတ် ၏။

Burmese 2021

ကုန်း​တိုက်​သော​သူ၏​စ​ကား​သည် မြိန်​သော ခဲ​ဖွယ်​စား​ဖွယ်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍၊ ဝမ်း​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ကုန္း​တိုက္​ေသာ​သူ၏​စ​ကား​သည္ ၿမိန္​ေသာ ခဲ​ဖြယ္​စား​ဖြယ္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ ဝမ္း​အ​တြင္း​သို႔ ဝင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ကုန္းတိုက္ေသာသူ၏စကားသည္ ၿမိန္ေသာ ခဲဘြယ္စားဘြယ္ကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ ဝမ္းအတြင္းသို႔ဝင္တတ္၏။

Burmese MSBU

အတင်းအဖျင်း​ပြောဆို​သော​သူ​၏​စကား​တို့​သည် စားကောင်းသောက်ဖွယ်​များ​ကဲ့သို့​ဖြစ်၍ အတွင်း​အကျဆုံး​နေရာ​များ​သို့​ဆင်းသွား​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

အတင္းအဖ်င္း​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​၏​စကား​တို႔​သည္ စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္​မ်ား​ကဲ့သို႔​ျဖစ္၍ အတြင္း​အက်ဆုံး​ေနရာ​မ်ား​သို႔​ဆင္းသြား​တတ္​၏​။