Proverbs 19:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သမ္မာသတိရှိသော သူသည် မိမိအမျက်ဒေါသ ကို ချုပ်တည်းတတ်၏။ သူတပါးပြစ်မှားခြင်းကို သည်းခံ သောသူသည်လည်း ဘုန်းအသရေရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာသတိရှိသော သူသည် မိမိအမျက်ဒေါသ ကို ချုပ်တည်းတတ်၏။ သူတပါးပြစ်မှားခြင်းကို သည်းခံ သောသူသည်လည်း ဘုန်းအသရေရှိ၏။

Burmese 1928

သ တိ ပ ညာ ရှိ သူ သည်၊ အ မျက် ထွက် ရန် နှောင့် နှေး တတ်၏။ လွန် ကျူး မှု ကို ဖြေ လွှတ် ခွင့် လည်း၊ သူ၏ ဂုဏ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

သ​မ္မာ​သ​တိ​ရှိ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​မျက်​ဒေါ​သ​ကို ချုပ်​တည်း​တတ်၏။ သူ​တစ်​ပါး​ပြစ်​မှား​ခြင်း​ကို သည်း​ခံ​သော​သူ​သည်​လည်း ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

သ​မၼာ​သ​တိ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို ခ်ဳပ္​တည္း​တတ္၏။ သူ​တစ္​ပါး​ျပစ္​မွား​ျခင္း​ကို သည္း​ခံ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သမၼာသတိရွိေသာ သူသည္ မိမိအမ်က္ေဒါသ ကို ခ်ဳပ္တည္းတတ္၏။ သူတပါးျပစ္မွားျခင္းကို သည္းခံ ေသာသူသည္လည္း ဘုန္းအသေရရွိ၏။

Burmese MSBU

ပညာသတိ​ရှိ​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​ဒေါသ​ကို​ချုပ်တည်း​တတ်​၏​။ သူ​၏​ဂုဏ်ကျက်သရေ​ကား သူတစ်ပါး​ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​ကို ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ပညာသတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​ေဒါသ​ကို​ခ်ဳပ္တည္း​တတ္​၏​။ သူ​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ကား သူတစ္ပါး​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ကို ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။