Proverbs 19:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုက်သော သားသည် အဘဆင်းရဲစရာ အကြောင်းဖြစ်၏။ ရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း၊ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့်တူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သော သားသည် အဘဆင်းရဲစရာ အကြောင်းဖြစ်၏။ ရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း၊ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့်တူ၏။
Burmese 1928
မိုက် မဲ သော သား သည်၊ အ ဘ ပျက် စီး ရာ အ ကြောင်း ဖြစ်၏။ ရန် ပြု တတ် သော မ ယား လည်း၊ အ စဉ် တစ် စက် စက် ကျ သော ရေ ပေါက် ကဲ့ သို့ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
မိုက်သောသားသည် အဘဆင်းရဲစရာအကြောင်း ဖြစ်၏။ ရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း၊ အစက်စက်ကျသော မိုးပေါက်နှင့်တူ၏။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသားသည္ အဘဆင္းရဲစရာအေၾကာင္း ျဖစ္၏။ ရန္ေတြ႕တတ္ေသာမယားသည္လည္း၊ အစက္စက္က်ေသာ မိုးေပါက္ႏွင့္တူ၏။
Burmese MCLZV
မိုက္ေသာ သားသည္ အဘဆင္းရဲစရာ အေၾကာင္းျဖစ္၏။ ရန္ေတြ႕တတ္ေသာမယားသည္လည္း၊ အစက္စက္က်ေသာ မိုဃ္းေပါက္ႏွင့္တူ၏။
Burmese MSBU
မိုက်မဲသောသားသည် သူ့ဖခင်အတွက် ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ငြင်းခုံရန်တွေ့တတ်သောမယားသည်လည်း အဆက်မပြတ် တစက်စက်ယိုကျသောမိုးရေနှင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
မိုက္မဲေသာသားသည္ သူ႔ဖခင္အတြက္ ပ်က္စီးျခင္းအေၾကာင္းျဖစ္၏။ ျငင္းခုံရန္ေတြ႕တတ္ေသာမယားသည္လည္း အဆက္မျပတ္ တစက္စက္ယိုက်ေသာမိုးေရႏွင့္တူ၏။