Proverbs 19:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်း တို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိ အသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်း တို့ကို မထီလေးစားပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
Burmese 1928
ပ ညတ် တော် ကို စောင့် ရှောက် သော သူ သည်၊ ကိုယ့် အ သက် ကို စောင့် ရှောက် ရာ ရောက် ၏။ နည်း လမ်း တော် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သော သူ မူ ကား၊ အ သေ ခံ ရ၏။
Burmese 2021
ပညတ်တရားကို စောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို စောင့်ရာရောက်၏။ မိမိသွားရာလမ်းတို့ကို မထီလေးစား ပြုသောသူမူကား၊ အသေခံရ၏။
Burmese JBZV
ပညတ္တရားကို ေစာင့္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ဝိညာဥ္ကို ေစာင့္ရာေရာက္၏။ မိမိသြားရာလမ္းတို႔ကို မထီေလးစား ျပဳေသာသူမူကား၊ အေသခံရ၏။
Burmese MCLZV
ပညတ္တရားကို ေစာင့္ေသာသူသည္ မိမိ အသက္ဝိညာဥ္ကို ေစာင့္ရာေရာက္၏။ မိမိသြားရာလမ္း တို႔ကို မထီေလးစားျပဳေသာသူမူကား၊ အေသခံရ၏။
Burmese MSBU
ပညတ်တော်ကိုစောင့်ထိန်းသောသူသည် မိမိ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုစောင့်ထိန်းသောသူဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်၏လမ်းတော်တို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူမူကား သေရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ပညတ္ေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းေသာသူသည္ မိမိ၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းေသာသူျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္တို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူမူကား ေသရလိမ့္မည္။