Proverbs 19:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည်အထူးထူး အပြားပြား ကြံစည်တတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏အကြံတော်သည် တည်လိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်အထူးထူး အပြားပြား ကြံစည်တတ်၏။ သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရား၏အကြံတော်သည် တည်လိမ့် မည်။

Burmese 1928

လူ၏ စိတ် နှ လုံး၌ အ ကြံ အ စည် များ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ကြံ တော် သာ လျှင် တည် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူ​သည် အ​ထူး​ထူး အ​ပြား​ပြား ကြံ​စည်​တတ်၏။ သို့​ရာ​တွင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​ကြံ​တော်​သည် တည်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

လူ​သည္ အ​ထူး​ထူး အ​ျပား​ျပား ႀကံ​စည္​တတ္၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​ႀကံ​ေတာ္​သည္ တည္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

လူသည္အထူးထူး အျပားျပား ႀကံစည္တတ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ ထာဝရဘုရား၏အႀကံေတာ္သည္ တည္လိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

လူ​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ အကြံအစည်​များစွာ​ရှိ​၏​။ သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရား​၏​အကြံဉာဏ်​သည်​သာ တည်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

လူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ အႀကံအစည္​မ်ားစြာ​ရွိ​၏​။ သို႔ရာတြင္ ထာဝရဘုရား​၏​အႀကံဉာဏ္​သည္​သာ တည္​လိမ့္မည္​။