Proverbs 19:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည်စေတနာရှိလျှင် ကျေးဇူးပြုရာ ရောက်၏။ ဆင်းရဲသောသူသည်လည်း၊ မုသာသုံးသော သူထက်သာ၍ ကောင်း၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်စေတနာရှိလျှင် ကျေးဇူးပြုရာ ရောက်၏။ ဆင်းရဲသောသူသည်လည်း၊ မုသာသုံးသော သူထက်သာ၍ ကောင်း၏။

Burmese 1928

လူ တွင် နှစ် သက် ဖွယ် ရာ မှာ၊ ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း တည်း။ နွမ်း ပါး သော သူ သည်၊ သ စ္စာ မဲ့ သူ ထက် သာ၍ မြတ် ၏။

Burmese 2021

လူ​သည် စေ​တ​နာ​ရှိ​လျှင် ကျေး​ဇူး​ပြု​ရာ​ရောက်၏။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​သည်​လည်း၊ မု​သား​သုံး​သော​သူ​ထက် သာ၍​ကောင်း၏။

Burmese JBZV

လူ​သည္ ေစ​တ​နာ​ရွိ​လၽွင္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ရာ​ေရာက္၏။ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ မု​သား​သုံး​ေသာ​သူ​ထက္ သာ၍​ေကာင္း၏။

Burmese MCLZV

လူသည္ေစတနာရွိလၽွင္ ေက်းဇူးျပဳရာ ေရာက္၏။ ဆင္းရဲေသာသူသည္လည္း၊ မုသာသုံးေသာ သူထက္သာ၍ ေကာင္း၏။

Burmese MSBU

လူ့​ထံမှ​အလို​ရှိအပ်​သော​အရာ​ကား သူ​၏​မေတ္တာကရုဏာ​ဖြစ်​၏​။ ဆင်းရဲ​သော​သူ​သည် လိမ်လည်​သော​သူ​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။

Burmese MSBZ

လူ႔​ထံမွ​အလို​ရွိအပ္​ေသာ​အရာ​ကား သူ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ျဖစ္​၏​။ ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​သည္ လိမ္လည္​ေသာ​သူ​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။