Proverbs 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။
Burmese 1928
မ ထီ လေး စား ပြု သူ့ ကို ရိုက် နှက် မှ သာ လျှင်၊ မ လိ မ္မာ သော သူ သည်၊ လိ မ္မာ လိမ့် မည်။ ဉာဏ် ကောင်း သော သူ့ ကို ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ကာ မျှ နှင့်၊ အ သိ ပ ညာ ကို နား လည် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကိုရိုက်လျှင် ဉာဏ်တိမ်သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဉာဏ်ကောင်းသောသူကို ဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကိုရိုက္လၽွင္ ဉာဏ္တိမ္ေသာသူသည္ သတိရလိမ့္မည္။ ဉာဏ္ေကာင္းေသာသူကို ဆုံးမလၽွင္၊ သူသည္ ပညာတရားကို နားလည္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကို ရိုက္လၽွင္ ဥာဏ္တိမ္ ေသာသူသည္ သတိရလိမ့္မည္။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာ သူကိုဆုံးမလၽွင္၊ သူသည္ ပညာတရားကို နားလည္ လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူကိုရိုက်လော့။ သို့ပြုလျှင် အသိဉာဏ်နည်းပါးသောသူသည် နှိုင်းချင့်မျှော်ခေါ်တတ်လာလိမ့်မည်။ အသိဉာဏ်ရှိသောသူကိုဆုံးမလော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် အသိပညာကိုရရှိလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူကို႐ိုက္ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အသိဉာဏ္နည္းပါးေသာသူသည္ ႏႈိင္းခ်င့္ေမွ်ာ္ေခၚတတ္လာလိမ့္မည္။ အသိဉာဏ္ရွိေသာသူကိုဆုံးမေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူသည္ အသိပညာကိုရရွိလိမ့္မည္။