Proverbs 19:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဓမ္မသက်သေသည် တရားကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ မတရားသော သူသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ကို စား၍ မျိုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဓမ္မသက်သေသည် တရားကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်၏။ မတရားသော သူသည်လည်း၊ ဒုစရိုက်ကို စား၍ မျိုတတ်၏။

Burmese 1928

တ ရား မဲ့ သော သက် သေ သည်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား ကို မ ထီ လေး စား ပြု တတ်၏။ လူ ဆိုး တို့ လည်း၊ ဒု စ ရိုက် ကို စား မျို တတ် ၏။

Burmese 2021

အ​ဓ​မ္မ​သက်​သေ​သည် တ​ရား​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​တတ်၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​သည်​လည်း၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​စား၍ မျို​တတ်၏။

Burmese JBZV

အ​ဓ​မၼ​သက္​ေသ​သည္ တ​ရား​ကို မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​တတ္၏။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​စား၍ မ်ိဳ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

အဓမၼသက္ေသသည္ တရားကို မထီမဲ့ျမင္ ျပဳတတ္၏။ မတရားေသာ သူသည္လည္း၊ ဒုစရိုက္ကို စား၍ မ်ိဳတတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးညစ်​သော​သက်သေ​သည် တရားမျှတမှု​ကို ပြက်ရယ်​ပြု​တတ်​၏​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​နှုတ်​သည်​လည်း အပြစ်ဒုစရိုက်​ကို ဝါးမျို​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးညစ္​ေသာ​သက္ေသ​သည္ တရားမွ်တမႈ​ကို ျပက္ရယ္​ျပဳ​တတ္​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​သည္​လည္း အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ကို ဝါးမ်ိဳ​တတ္​၏​။