Proverbs 19:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။
Burmese 1928
မ ထီ လေး စား ပြု သူ တို့ အ ဖို့၊ အ ပြစ် စီ ရင် ခြင်း၊ မိုက် မဲ သူ တို့ ကျောက် ကုန်း အ ဖို့၊ ရိုက် နှက် ခြင်း သည်၊ အ ရံ သင့် ရှိ ၏။
Burmese 2021
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဖို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သောသူတို့၏ကျောအဖို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့်ရှိ၏။
Burmese JBZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူတို႔အဖို႔ အျပစ္စီရင္ျခင္း၊ မိုက္ေသာသူတို႔၏ေက်ာအဖို႔ ဒဏ္ေပးျခင္းသည္ အသင့္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူတို႔အဘို႔ အျပစ္စီရင္ျခင္း၊ မိုက္ေသာ သူတို႔၏ေက်ာအဘို႔ ဒဏ္ေပးျခင္းသည္ အသင့္ ရွိ၏။
Burmese MSBU
ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူတို့အတွက် အပြစ်ဒဏ်သည်လည်းကောင်း၊ မိုက်မဲသောသူတို့၏ကျောကုန်းအတွက် ကြိမ်ဒဏ်သည်လည်းကောင်း အဆင်သင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူတို႔အတြက္ အျပစ္ဒဏ္သည္လည္းေကာင္း၊ မိုက္မဲေသာသူတို႔၏ေက်ာကုန္းအတြက္ ႀကိမ္ဒဏ္သည္လည္းေကာင္း အဆင္သင့္ရွိ၏။