Proverbs 19:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်းများတတ်၏။ ဆင်းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်း ဘော်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်းများတတ်၏။ ဆင်းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်း ဘော်ရ။
Burmese 1928
စည်း စိမ် ရှိ လျှင်၊ အ ဆွေ ပေါ များ လိမ့် မည်။ နွမ်း ပါး သူ မူ ကား၊ အ ဆွေ နှင့် ကွာ ဝေး ရ၏။
Burmese 2021
စည်းစိမ်ရှိလျှင် အဆွေခင်ပွန်း များတတ်၏။ ဆင်းရဲသောသူမူကား၊ မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်မျှ မပေါင်းဖော်ရ။
Burmese JBZV
စည္းစိမ္ရွိလၽွင္ အေဆြခင္ပြန္း မ်ားတတ္၏။ ဆင္းရဲေသာသူမူကား၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္းႏွင့္မၽွ မေပါင္းေဖာ္ရ။
Burmese MCLZV
စည္းစိမ္ရွိလၽွင္ အေဆြခင္ပြန္းမ်ားတတ္၏။ ဆင္းရဲသားသူမူကား၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္းႏွင့္မၽွ မေပါင္း ေဘာ္ရ။
Burmese MSBU
စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အပေါင်းအသင်းများစွာတိုးပွားစေတတ်၏။ ဆင်းရဲသောသူမူကား သူ့မိတ်ဆွေ၏စွန့်ခွာခြင်းကိုခံရတတ်၏။
Burmese MSBZ
စည္းစိမ္ဥစၥာသည္ အေပါင္းအသင္းမ်ားစြာတိုးပြားေစတတ္၏။ ဆင္းရဲေသာသူမူကား သူ႔မိတ္ေဆြ၏စြန႔္ခြာျခင္းကိုခံရတတ္၏။