Proverbs 19:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မမှန်သောသက်သေသည် အပြစ်မခံဘဲမနေရ။ မုသာကို သုံးသောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မလွတ်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

မမှန်သောသက်သေသည် အပြစ်မခံဘဲမနေရ။ မုသာကို သုံးသောသူသည်လည်း ဒဏ်နှင့်မလွတ်ရ။

Burmese 1928

မ မှန် သော သက် သေ သည်၊ အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် မ ကင်း ရ။ မု သာ သုံး သော သူ လည်း၊ လွတ် ခွင့် မ ရ ချေ။

Burmese 2021

မ​မှန်​သော​သက်​သေ​သည် အ​ပြစ်​မ​ခံ​ဘဲ​မ​နေ​ရ။ မု​သား​ကို​သုံး​သော​သူ​သည်​လည်း ဒဏ်​နှင့်​မ​လွတ်​ရ။

Burmese JBZV

မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​သည္ အ​ျပစ္​မ​ခံ​ဘဲ​မ​ေန​ရ။ မု​သား​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဒဏ္​ႏွင့္​မ​လြတ္​ရ။

Burmese MCLZV

မမွန္ေသာသက္ေသသည္ အျပစ္မခံဘဲမေနရ။ မုသာကို သုံးေသာသူသည္လည္း ဒဏ္ႏွင့္မလြတ္ရ။

Burmese MSBU

မုသား​သက်သေ​သည် အပြစ်ဒဏ်​နှင့်​ကင်းလွတ်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ လိမ်လည်​ထွက်ဆို​သော​သူ​သည်​လည်း လွတ်မြောက်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

မုသား​သက္ေသ​သည္ အျပစ္ဒဏ္​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ လိမ္လည္​ထြက္ဆို​ေသာ​သူ​သည္​လည္း လြတ္ေျမာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။