Proverbs 19:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

များသောသူတို့သည် မင်းကိုဖျောင်းဖျတတ်ကြ ၏။ လက်ဆောင်ပေးသော သူကိုလည်း၊ လူတိုင်းမိတ်ဆွေ ဖွဲ့တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

များသောသူတို့သည် မင်းကိုဖျောင်းဖျတတ်ကြ ၏။ လက်ဆောင်ပေးသော သူကိုလည်း၊ လူတိုင်းမိတ်ဆွေ ဖွဲ့တတ်၏။

Burmese 1928

များ စွာ သော လူ တို့ သည်၊ မင်း ကို ခ ယ ကြ၏။ လူ တိုင်း လည်း၊ ဆု ချ တတ် သူ နှင့် မိတ် ဖွဲ့ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

များ​သော​သူ​တို့​သည် မင်း​ကို ဖျောင်း​ဖျ​တတ်​ကြ၏။ လက်​ဆောင်​ပေး​သော​သူ​ကို​လည်း၊ လူ​တိုင်း မိတ်​ဆွေ​ဖွဲ့​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ်ား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မင္း​ကို ေဖ်ာင္း​ဖ်​တတ္​ၾက၏။ လက္​ေဆာင္​ေပး​ေသာ​သူ​ကို​လည္း၊ လူ​တိုင္း မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မ်ားေသာသူတို႔သည္ မင္းကိုေဖ်ာင္းဖ်တတ္ၾက ၏။ လက္ေဆာင္ေပးေသာ သူကိုလည္း၊ လူတိုင္းမိတ္ေဆြ ဖြဲ႕တတ္၏။

Burmese MSBU

များစွာ​သော​သူ​တို့​သည် မင်းအရာရှိ​ထံမှ​မျက်နှာရ​ရန်​ကြိုးစား​တတ်​ကြ​၏​။ လူ​တိုင်း​သည်​လည်း လက်ဆောင်​ပေး​သော​သူ​နှင့်​မိတ်ဆွေ​ဖြစ်​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မင္းအရာရွိ​ထံမွ​မ်က္ႏွာရ​ရန္​ႀကိဳးစား​တတ္​ၾက​၏​။ လူ​တိုင္း​သည္​လည္း လက္ေဆာင္​ေပး​ေသာ​သူ​ႏွင့္​မိတ္ေဆြ​ျဖစ္​တတ္​ၾက​၏​။