Proverbs 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သမ္မာသတိသည် သင့်ကို ထိန်းသိမ်း၍၊ ဥာဏ်သည်လည်း စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊
Burmese 1835 Version Judson
သမ္မာသတိသည် သင့်ကို ထိန်းသိမ်း၍၊ ဥာဏ်သည်လည်း စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊
Burmese 1928
ဆိုး သော လမ်း မှ ကယ် လွှတ် သည့် ပြင်၊ ကောက် ကျစ် သော စ ကား ကိုပြော သော သူ၊ မှောင် သော လမ်း သို့ လိုက် ရန် ဖြောင့် သော လမ်း ကို စွန့် သော သူ၊ စဉ်း လဲ သော အ ကျင့် နှင့် လိမ် လည် သော အ လေ့ အ လာ ရှိ သ ဖြင့်၊ အ ဆိုး ပြု၍ ရွှင် လန်း လျက်၊ ဆိုး သွမ်း ကောက် ကျစ် ခြင်း၌ မွေ့ လျော် သော သူ တို့ မှလည်း ကောင်း၊ ငယ် ပေါင်း ကြီး ဖော် ကို စွန့်၍ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင်၏ ပ ဋိ ညာဉ် ကို မေ့ လျော့ သော မိန်း မ ပေါ့၊ စ ကား ဖြင့် မြှောက် ပင့် တတ် သော မိန်း မ ရွှင် မှလည်း ကောင်း၊ ကယ် လွှတ် စေ ရန်၊ ပ ညာ သ တိ သည် သင့် ကို စောင့် ရှောက် ၍၊ ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန် လည်း ကွယ် ကာ စောင့် ထိန်း လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သမ္မာသတိသည် သင့်ကိုထိန်းသိမ်း၍၊ ဉာဏ်သည်လည်း စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊
Burmese JBZV
သမၼာသတိသည္ သင့္ကိုထိန္းသိမ္း၍၊ ဉာဏ္သည္လည္း ေစာင့္ေရွာက္သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
သမၼာသတိသည္ သင့္ကို ထိန္းသိမ္း၍၊ ဥာဏ္သည္လည္း ေစာင့္ေရွာက္သျဖင့္၊
Burmese MSBU
အလိမ္မာဉာဏ်သည် သင့်ကိုစောင့်ရှောက်၍ ထိုးထွင်းဉာဏ်သည် သင့်ကိုကာကွယ်သဖြင့်
Burmese MSBZ
အလိမၼာဉာဏ္သည္ သင့္ကိုေစာင့္ေရွာက္၍ ထိုးထြင္းဉာဏ္သည္ သင့္ကိုကာကြယ္သျဖင့္