Proverbs 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့ရှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ လမ်းခရီးထဲက မထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့ရှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့၏ လမ်းခရီးထဲက မထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese 1928
သင် သည် သူ တော် ကောင်း တို့ လမ်း သို့ လိုက် ၍၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ အ လေ့ အ လာ များ ကို စောင့် ရှောက် ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏ လမ်းသို့လျှောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ လမ်းခရီးထဲကမထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက် လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Burmese JBZV
သင္သည္ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏ လမ္းသို႔ေလၽွာက္၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏ လမ္းခရီးထဲကမထြက္ဘဲ အစဥ္တစိုက္ လိုက္ရမည္အေၾကာင္းတည္း။
Burmese MCLZV
သင္သည္ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏ လမ္းသို႔ေရွာက္၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔၏ လမ္းခရီးထဲက မထြက္ဘဲ အစဥ္တစိုက္လိုက္ရမည္အေၾကာင္းတည္း။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သင်သည် သူတော်ကောင်းတို့၏လမ်းကိုလိုက်၍ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းစဉ်တို့ကို စောင့်ထိန်းရမည်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏လမ္းကိုလိုက္၍ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔၏လမ္းစဥ္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းရမည္။