Proverbs 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဘို့ ပညာရတနာကို သိုထားတော်မူ၏။ တရားသဖြင့်ကျင့်သောသူတို့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဘို့ ပညာရတနာကို သိုထားတော်မူ၏။ တရားသဖြင့်ကျင့်သောသူတို့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။
Burmese 1928
တ ရား နည်း လမ်း ကို ကြည့် ရှု၍၊ ကြည် ညို သူ တို့၏ အ လေ့ အ လာ ကို စောင့် ထိန်း ရန်၊ ဖြောင့် မှန် သူ တို့ အ ဖို့ အ မျှော် အ မြင် ပညာ ကို သိမ်း ဆည်း လျက်၊ ရိုး သား သူ တို့ အ တွက် ဒိုင်း လွှား သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အဖို့ ပညာရတနာကို သိုထားတော်မူ၏။ တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔အဖို႔ ပညာရတနာကို သိုထားေတာ္မူ၏။ တရားသျဖင့္ က်င့္ေသာသူတို႔ကို ကြယ္ကာေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔အဘို႔ ပညာရတနာကို သိုထားေတာ္မူ၏။ တရားသျဖင့္က်င့္ေသာသူတို႔ကို ကြယ္ကာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မှန်သောသူတို့အတွက် မှန်ကန်ပြည့်စုံသောဉာဏ်ကိုသိုမှီးထား၍ တည်ကြည်စွာလျှောက်လှမ်းသောသူတို့အတွက် ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔အတြက္ မွန္ကန္ျပည့္စုံေသာဉာဏ္ကိုသိုမွီးထား၍ တည္ၾကည္စြာေလွ်ာက္လွမ္းေသာသူတို႔အတြက္ ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။