Proverbs 20:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပျစ်ရည်သည် လှည့်စားတတ်၏။ သေရည် သေရက်သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုခြင်းအမှုကို ဖြစ်စေတတ် ၏။ ထိုသို့သောအားဖြင့် မှားယွင်းသော သူသည် ပညာ မရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
စပျစ်ရည်သည် လှည့်စားတတ်၏။ သေရည် သေရက်သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုခြင်းအမှုကို ဖြစ်စေတတ် ၏။ ထိုသို့သောအားဖြင့် မှားယွင်းသော သူသည် ပညာ မရှိ။
Burmese 1928
စ ပျစ် ရည် သည် မ ထီ လေး စား ပြု ရာ၊ အ ရက် လည်း ဆူ ညံ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ယစ် မူး သ မျှ သော သူ တို့ သည် ပ ညာ မဲ့ ကြ ၏။
Burmese 2021
စပျစ်ရည်သည် လှည့်စားတတ်၏။ သေရည် သေရက်သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုခြင်းအမှုကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ထိုသို့သောအားဖြင့် မှားယွင်းသောသူသည် ပညာမရှိ။
Burmese JBZV
စပ်စ္ရည္သည္ လွည့္စားတတ္၏။ ေသရည္ ေသရက္သည္ ႐ုန္းရင္းခတ္ျပဳျခင္းအမွုကို ျဖစ္ေစတတ္၏။ ထိုသို႔ေသာအားျဖင့္ မွားယြင္းေသာသူသည္ ပညာမရွိ။
Burmese MCLZV
စပ်စ္ရည္သည္ လွည့္စားတတ္၏။ ေသရည္ ေသရက္သည္ ႐ုန္းရင္းခတ္ျပဳျခင္းအမွုကို ျဖစ္ေစတတ္ ၏။ ထိုသို႔ေသာအားျဖင့္ မွားယြင္းေသာ သူသည္ ပညာ မရွိ။
Burmese MSBU
စပျစ်ဝိုင်သည် ပြက်ရယ်ပြုစေတတ်၏။ သေရည်သေရက်သည်လည်း ဆူပူသောင်းကျန်းစေတတ်၏။ ၎င်းတို့ကြောင့် လမ်းလွဲသောသူရှိသမျှသည် ဉာဏ်ပညာမရှိ။
Burmese MSBZ
စပ်စ္ဝိုင္သည္ ျပက္ရယ္ျပဳေစတတ္၏။ ေသရည္ေသရက္သည္လည္း ဆူပူေသာင္းက်န္းေစတတ္၏။ ၎တို႔ေၾကာင့္ လမ္းလြဲေသာသူရွိသမွ်သည္ ဉာဏ္ပညာမရွိ။