Proverbs 20:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူငယ်သော်လည်း၊ မိမိပြုသောအမှုသည် စင်သည်မစင်သည်၊ မှန်သည်မမှန်သည်ကို မိမိအခြင်း အရာအားဖြင့် ပြ၍၊ မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ်သော်လည်း၊ မိမိပြုသောအမှုသည် စင်သည်မစင်သည်၊ မှန်သည်မမှန်သည်ကို မိမိအခြင်း အရာအားဖြင့် ပြ၍၊ မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေ၏။

Burmese 1928

သူ ငယ် သော် လည်း၊ သ ဘော စင် သည် မ စင် သည် ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ မှန် သည် မ မှန် သည် ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ အ ပြု အ မူ များ ထင် ရှား စေ တတ်၏။

Burmese 2021

သူ​ငယ်​သော်​လည်း၊ မိ​မိ​ပြု​သော​အ​မှု​သည် စင်​သည်​မ​စင်​သည်၊ မှန်​သည်​မ​မှန်​သည်​ကို မိ​မိ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​အား​ဖြင့်​ပြ၍၊ မိ​မိ​သ​ဘော​ကို ထင်​ရှား​စေ၏။

Burmese JBZV

သူ​ငယ္​ေသာ္​လည္း၊ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္ စင္​သည္​မ​စင္​သည္၊ မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို မိ​မိ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​အား​ျဖင့္​ျပ၍၊ မိ​မိ​သ​ေဘာ​ကို ထင္​ရွား​ေစ၏။

Burmese MCLZV

သူငယ္ေသာ္လည္း၊ မိမိျပဳေသာအမွုသည္ စင္သည္မစင္သည္၊ မွန္သည္မမွန္သည္ကို မိမိအျခင္း အရာအားျဖင့္ ျပ၍၊ မိမိသေဘာကို ထင္ရွားေစ၏။

Burmese MSBU

ကလေးသူငယ်​ပင်လျှင် သူ​၏​လုပ်ဆောင်ချက်​သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်​ခြင်း​ရှိ​၊ မ​ရှိ​၊ ဖြောင့်မှန်​ခြင်း​ရှိ​၊ မ​ရှိ သူ​၏​အပြုအမူ​အားဖြင့် ထင်ရှား​စေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ကေလးသူငယ္​ပင္လွ်င္ သူ​၏​လုပ္ေဆာင္ခ်က္​သည္ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ျခင္း​ရွိ​၊ မ​ရွိ​၊ ေျဖာင့္မွန္​ျခင္း​ရွိ​၊ မ​ရွိ သူ​၏​အျပဳအမူ​အားျဖင့္ ထင္ရွား​ေစ​တတ္​၏​။