Proverbs 20:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ အိပ် ခြင်းကိုမတပ်မက်နှင့်။ နိုးတတ်လျှင် ဝစွာစားရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိသည်ဖြစ်၍၊ အိပ် ခြင်းကိုမတပ်မက်နှင့်။ နိုးတတ်လျှင် ဝစွာစားရ၏။

Burmese 1928

နွမ်း ပါး ခြင်း အ ဖြစ် သို့ မ ရောက် စေ ရန်၊ အိပ် ကြူး ခြင်း ကို မ ခုံ မင် နှင့်။ နိုး ကြား လျှင် မူ ကား၊ အ စား အ သောက် နှင့် ရောင့် ရဲ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​မည်​ဟု စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ အိပ်​ခြင်း​ကို မ​တပ်​မက်​နှင့်။ နိုး​တတ်​လျှင် ဝ​စွာ​စား​ရ၏။

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ အိပ္​ျခင္း​ကို မ​တပ္​မက္​ႏွင့္။ နိုး​တတ္​လၽွင္ ဝ​စြာ​စား​ရ၏။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲမည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိသည္ျဖစ္၍၊ အိပ္ ျခင္းကိုမတပ္မက္ႏွင့္။ နိုးတတ္လၽွင္ ဝစြာစားရ၏။

Burmese MSBU

အအိပ်​မ​မက်​နှင့်​။ အအိပ်မက်​လျှင် ဆင်းရဲ​သွား​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​မျက်စိ​ကို ဖွင့်​ထား​လော့​။ သို့ပြုလျှင် အစားအစာ​နှင့်​ပြည့်စုံကြွယ်ဝ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အအိပ္​မ​မက္​ႏွင့္​။ အအိပ္မက္​လွ်င္ ဆင္းရဲ​သြား​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​မ်က္စိ​ကို ဖြင့္​ထား​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အစားအစာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​လိမ့္မည္​။