Proverbs 20:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မကျွမ်းသောသူအတွက်၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမအတွက်၊ အာမခံတတ်သောသူသည် အဝတ်အစ ရှိသော ဥစ္စာတစုံတခုကို ပေါင်းထားစေ။

Burmese 1835 Version Judson

မကျွမ်းသောသူအတွက်၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမအတွက်၊ အာမခံတတ်သောသူသည် အဝတ်အစ ရှိသော ဥစ္စာတစုံတခုကို ပေါင်းထားစေ။

Burmese 1928

သူ တစ် ပါး နှင့် သူ စိမ်း တို့ အ တွက် အာ မ ခံ သော သူ၏ အ ဝတ် ကို ပင်၊ ယူ၍ ပေါင် ထား ပါ စေ။

Burmese 2021

မ​ကျွမ်း​သော​သူ​အ​တွက်၊ အ​မျိုး​ပျက်​သော​မိန်း​မ​အ​တွက်၊ အာ​မ​ခံ​တတ်​သော​သူ​သည် အ​ဝတ်​အ​စ​ရှိ​သော ဥ​စ္စာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ပေါင်​ထား​စေ။

Burmese JBZV

မ​ကၽြမ္း​ေသာ​သူ​အ​တြက္၊ အ​မ်ိဳး​ပ်က္​ေသာ​မိန္း​မ​အ​တြက္၊ အာ​မ​ခံ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဝတ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ဥ​စၥာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ေပါင္​ထား​ေစ။

Burmese MCLZV

မကၽြမ္းေသာသူအတြက္၊ အမ်ိဳးပ်က္ေသာ မိန္းမအတြက္၊ အာမခံတတ္ေသာသူသည္ အဝတ္အစ ရွိေသာ ဥစၥာတစုံတခုကို ေပါင္းထားေစ။

Burmese MSBU

သူစိမ်း​အတွက် အာမခံ​သော​သူ​၏​အဝတ်​ကို​ယူ​ထား​လော့​။ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြား​သော​မိန်းမ​အတွက် အာမခံ​သော​သူ​ထံမှ အပေါင်ပစ္စည်း​ကို​ယူထား​လော့​။

Burmese MSBZ

သူစိမ္း​အတြက္ အာမခံ​ေသာ​သူ​၏​အဝတ္​ကို​ယူ​ထား​ေလာ့​။ ကိုယ္က်င့္တရားပ်က္ျပား​ေသာ​မိန္းမ​အတြက္ အာမခံ​ေသာ​သူ​ထံမွ အေပါင္ပစၥည္း​ကို​ယူထား​ေလာ့​။