Proverbs 20:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်ဘုရင်ကြောက်စေသော အမှုအရာသည် ခြင်္သေ့ဟောက်ခြင်းနှင့်တူ၏။ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော် သောသူသည် မိမိအသက်ကို ပြစ်မှား၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်ကြောက်စေသော အမှုအရာသည် ခြင်္သေ့ဟောက်ခြင်းနှင့်တူ၏။ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော် သောသူသည် မိမိအသက်ကို ပြစ်မှား၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ၌ ကြောက် မက် စေ သော အ ရာ သည်၊ ခြင်္သေ့ ဟောက် သံ နှင့် တူ သ ဖြင့်၊ အ မျက် တော် ငြိ သူ သည်၊ ကိုယ့် အ သက် ဆုံး ရှုံး ရာ ရောက် ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်ကြောက်စေသောအမှုအရာသည် ခြင်္သေ့ဟောက်ခြင်းနှင့် တူ၏။ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်သောသူသည် မိမိအသက်ကို ပြစ်မှား၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္ေၾကာက္ေစေသာအမွုအရာသည္ ျခေသၤ့ေဟာက္ျခင္းႏွင့္ တူ၏။ အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ကို ျပစ္မွား၏။

Burmese MCLZV

ရွင္ဘုရင္ေၾကာက္ေစေသာ အမွုအရာသည္ ျခေသၤ့ေဟာက္ျခင္းႏွင့္တူ၏။ အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ ေသာသူသည္ မိမိအသက္ကို ျပစ္မွား၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်နှင့်ဆိုင်သော ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ဖွယ်သောအရာသည် ခြင်္သေ့ပျိုဟောက်သကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူ့ကိုအမျက်ထွက်စေသောသူသည် မိမိအသက်ကိုဆုံးရှုံးရ တတ်၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေသာအရာသည္ ျခေသၤ့ပ်ိဳေဟာက္သကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သူ႔ကိုအမ်က္ထြက္ေစေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုဆုံးရႈံးရ တတ္၏။

Proverbs 20:2 — Compare Translations