Proverbs 20:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အလေးချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲသောချိန်ခွင် လည်း အပြစ်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အလေးချင်းမတူသော အလေးတို့ကို ထာဝရ ဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ၏။ စဉ်းလဲသောချိန်ခွင် လည်း အပြစ်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ ချိန် ချင်း မ တူ သော အ လေး များ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မျက် မှောက် တော်၌ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။ စဉ်း လဲ သော ချိန် ခွင် လည်း မ ကောင်း၊

Burmese 2021

အ​လေး​ချင်း​မ​တူ​သော အ​လေး​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။ စဉ်း​လဲ​သော​ချိန်​ခွင်​လည်း အ​ပြစ်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ေလး​ခ်င္း​မ​တူ​ေသာ အ​ေလး​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ၏။ စဥ္း​လဲ​ေသာ​ခ်ိန္​ခြင္​လည္း အ​ျပစ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အေလးခ်င္းမတူေသာ အေလးတို႔ကို ထာဝရ ဘုရားစက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ စဥ္းလဲေသာခ်ိန္ခြင္ လည္း အျပစ္ရွိ၏။

Burmese MSBU

အချိန်ချင်း​မတူ​သော​အလေး​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။ မမှန်ကန်​သော​ချိန်ခွင်​သည်​လည်း မ​ကောင်း​ပေ​။

Burmese MSBZ

အခ်ိန္ခ်င္း​မတူ​ေသာ​အေလး​ကို ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။ မမွန္ကန္​ေသာ​ခ်ိန္ခြင္​သည္​လည္း မ​ေကာင္း​ေပ​။