Proverbs 20:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနာကိုမွှေနှောက်ခြင်းအားဖြင့် အဆိုးအညစ် နှင့်ကင်းစင်တတ်၏။ ဒဏ်ချက်ရာတို့သည်လည်း၊ ကိုယ် အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနာကိုမွှေနှောက်ခြင်းအားဖြင့် အဆိုးအညစ် နှင့်ကင်းစင်တတ်၏။ ဒဏ်ချက်ရာတို့သည်လည်း၊ ကိုယ် အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။

Burmese 1928

နာ ကျင် စေ တတ် သော ရိုက် နှက် ခြင်း သည်၊ အ ဆိုး အ ညစ် ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ဒဏ် ချက် များ လည်း၊ အ တွင်း သ ဘော ကို လည်း‌ ကောင်း၊ သုတ် သင် ရှင်း လင်း တတ်၏။

Burmese 2021

အနာကို မွှေနှောက်ခြင်းအားဖြင့် အဆိုးအညစ်နှင့် ကင်းစင်တတ်၏။ ဒဏ်ချက်ရာတို့သည်လည်း၊ ကိုယ်အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကိုပြုတတ်၏။

Burmese JBZV

အနာကို ေမႊေႏွာက္ျခင္းအားျဖင့္ အဆိုးအညစ္ႏွင့္ ကင္းစင္တတ္၏။ ဒဏ္ခ်က္ရာတို႔သည္လည္း၊ ကိုယ္အတြင္းအရပ္တို႔၌ ထိုသို႔ေသာ ေက်းဇူးကိုျပဳတတ္၏။

Burmese MCLZV

အနာကိုေမႊေႏွာက္ျခင္းအားျဖင့္ အဆိုးအညစ္ ႏွင့္ကင္းစင္တတ္၏။ ဒဏ္ခ်က္ရာတို႔သည္လည္း၊ ကိုယ္ အတြင္းအရပ္တို႔၌ ထိုသို႔ေသာ ေက်းဇူးကို ျပဳတတ္၏။

Burmese MSBU

ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်သည် မကောင်းမှုကိုလည်းကောင်း၊ ရိုက်နှက်ခြင်းသည် အတွင်းအကျဆုံးနေရာများကိုလည်းကောင်း ဆေးကြောသန့်စင်ပေး၏။

Burmese MSBZ

ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္သည္ မေကာင္းမႈကိုလည္းေကာင္း၊ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္းသည္ အတြင္းအက်ဆုံးေနရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း ေဆးေၾကာသန႔္စင္ေပး၏။

Proverbs 20:30 — Compare Translations