Proverbs 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချမ်းသောကြောင့် ပျင်းရိသောသူသည် လယ် မလုပ်လို။ ထိုကြောင့် စပါးရိတ်သော ကာလ၌သူတပါးကို တောင်းသော်လည်း မရရာ။
Burmese 1835 Version Judson
ချမ်းသောကြောင့် ပျင်းရိသောသူသည် လယ် မလုပ်လို။ ထိုကြောင့် စပါးရိတ်သော ကာလ၌သူတပါးကို တောင်းသော်လည်း မရရာ။
Burmese 1928
ပျင်း ရိ သော သူ သည်၊ မိုး ဥ တု တွင်၊ လယ် မ ထွန် ဘဲ နေ သ ဖြင့်၊ ရိတ် သိမ်း ရာ ကာ လ၌၊ တောင်း သော် လည်း မ ရ ချေ။
Burmese 2021
ချမ်းသောကြောင့် ပျင်းရိသောသူသည် လယ်မလုပ်လို။ ထိုကြောင့် စပါးရိတ်သောကာလ၌ သူတစ်ပါးကို တောင်းသော်လည်း မရရာ။
Burmese JBZV
ခ်မ္းေသာေၾကာင့္ ပ်င္းရိေသာသူသည္ လယ္မလုပ္လို။ ထိုေၾကာင့္ စပါးရိတ္ေသာကာလ၌ သူတစ္ပါးကို ေတာင္းေသာ္လည္း မရရာ။
Burmese MCLZV
ခ်မ္းေသာေၾကာင့္ ပ်င္းရိေသာသူသည္ လယ္ မလုပ္လို။ ထိုေၾကာင့္ စပါးရိတ္ေသာ ကာလ၌သူတပါးကို ေတာင္းေသာ္လည္း မရရာ။
Burmese MSBU
ပျင်းရိသောသူသည် စိုက်ပျိုးရာသီ၌ ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးခြင်းမပြုသောကြောင့် ရိတ်သိမ်းချိန်၌ တောင်းရမ်းသော်လည်း ဘာမျှမရချေ။
Burmese MSBZ
ပ်င္းရိေသာသူသည္ စိုက္ပ်ိဳးရာသီ၌ ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းမျပဳေသာေၾကာင့္ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္၌ ေတာင္းရမ္းေသာ္လည္း ဘာမွ်မရေခ်။