Proverbs 20:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူများတို့သည် မိမိတို့ပြုသော ကျေးဇူးကို ကြားပြောတတ်၏။ သစ္စာ ရှိသော သူကိုကား၊ အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် မိမိတို့ပြုသော ကျေးဇူးကို ကြားပြောတတ်၏။ သစ္စာ ရှိသော သူကိုကား၊ အဘယ်သူရှာ၍ တွေ့နိုင်သနည်း။

Burmese 1928

များ စွာ သော လူ တို့ သည်၊ ကျေး ဇူး ပြု တတ် သူ နှင့် တွေ့ ကြုံ ရ သော် လည်း၊ သ စ္စာ ရှိ သူ့ ကို ကား၊ မည် သူ တွေ့ နိုင် အံ့ နည်း။

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပြု​သော​ကျေး​ဇူး​ကို ကြား​ပြော​တတ်၏။ သ​စ္စာ​ရှိ​သော​သူ​ကို​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​ရှာ၍ တွေ့​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ကို ၾကား​ေျပာ​တတ္၏။ သ​စၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​ရွာ၍ ေတြ႕​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

လူမ်ားတို႔သည္ မိမိတို႔ျပဳေသာ ေက်းဇူးကို ၾကားေျပာတတ္၏။ သစၥာ ရွိေသာ သူကိုကား၊ အဘယ္သူရွာ၍ ေတြ႕နိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

များစွာ​သော​လူ​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​မေတ္တာကရုဏာ​ကို ထုတ်ဖော်​ပြောဆို​တတ်​ကြ​၏​။ သို့သော် သစ္စာရှိ​သော​သူ​ကို မည်သူ​ရှာတွေ့​နိုင်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ထုတ္ေဖာ္​ေျပာဆို​တတ္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ သစၥာရွိ​ေသာ​သူ​ကို မည္သူ​ရွာေတြ႕​ႏိုင္​သနည္း​။