Proverbs 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီ။ အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်၏ဟု အဘယ်သူဆိုနိုင်သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီ။ အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်၏ဟု အဘယ်သူဆိုနိုင်သနည်း။
Burmese 1928
ကိုယ့် စိတ် နှ လုံး ကို စင် ကြယ် စေ ပြီ။ အ ပြစ် နှင့် သန့် စင် လျက် ရှိ ပြီ ဟု၊ မည် သူ ဆို နိုင် သ နည်း။
Burmese 2021
ငါသည် ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီ။ အပြစ်နှင့် ကင်းလွတ်၏ဟု အဘယ်သူဆိုနိုင်သနည်း။
Burmese JBZV
ငါသည္ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးကို စင္ၾကယ္ေစၿပီ။ အျပစ္ႏွင့္ ကင္းလြတ္၏ဟု အဘယ္သူဆိုနိုင္သနည္း။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးကို စင္ၾကယ္ေစၿပီ။ အျပစ္ႏွင့္ကင္းလြတ္၏ဟု အဘယ္သူဆိုနိုင္သနည္း။
Burmese MSBU
“ငါသည် ငါ၏စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေပြီ၊ ငါသည် အပြစ်မှစင်ကြယ်ပြီ”ဟု မည်သူပြောဆိုနိုင်သနည်း။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ ငါ၏စိတ္ႏွလုံးကို သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ေစၿပီ၊ ငါသည္ အျပစ္မွစင္ၾကယ္ၿပီ”ဟု မည္သူေျပာဆိုႏိုင္သနည္း။